“使出干劲”可以翻译为 “put forth/exert one's energy/drive” 或 “show great enthusiasm/zeal”，具体使用可根据语境选择：
Put forth/exert one's energy/drive：
强调主动付出努力或展现行动力，例如：
We need to put forth all our energy to finish this project. （我们需要使出全部干劲来完成这个项目。）
The team exerts great drive to meet the deadline. （团队使出干劲以按时完成任务。）
Show great enthusiasm/zeal：
侧重于表达热情或热忱，例如：
Everyone showed great enthusiasm at the meeting. （会议上每个人都使出了干劲。）
He works with zeal and determination. （他以干劲和决心投入工作。）
其他表达：Give it one's all（全力以赴）
Go all out（拼尽全力）
根据语境选择最贴切的短语即可。