“使出干劲”可以翻译为以下几种英文表达，具体使用哪种可根据语境和表达习惯选择：
1、 Put forth one's energy/enthusiasm：
这个表达直接传达了“使出”干劲的意思，强调付出努力或展现热情。
例如：We need to put forth our energy to achieve this goal.（我们需要使出干劲来实现这个目标。）
2、 Exert oneself：
这个短语也表示“努力；尽力”，可以间接表达“使出干劲”的含义。
例如：He exerted himself to finish the task on time.（他使出干劲按时完成了任务。）
3、 Go all out：
这个短语表示“全力以赴；竭尽全力”，虽然不直接包含“干劲”一词，但传达了相似的积极态度和努力程度。
例如：We should go all out to win this game.（我们应该使出干劲，全力以赴赢得这场比赛。）
4、 With great vigor/enthusiasm：
这个短语作为状语，可以修饰动词，表示“以极大的干劲/热情”做某事。
例如：He worked with great vigor to complete the project.（他以极大的干劲完成了这个项目。）