“遗物”常见的英文表达是 relic 或 personal belonging(left by the deceased) ,具体使用需根据语境:
relic:
含义:指遗留的物品,尤其具有历史、文化或宗教价值,常带有“古老、珍贵”的意味,也可指遗迹、遗物。
例句:The museum displays many ancient relics.(博物馆展出了许多古代遗物。)
personal belonging(left by the deceased):
含义:更直白地表达“逝者留下的个人物品”,侧重于描述个人所有物。
例句:We found some personal belongings of the deceased in the old house.(我们在那座老房子里发现了一些逝者留下的个人物品。)