“便利地”常见的英文表达有 conveniently、easily 或 handily，具体使用哪个词取决于语境：
Conveniently：强调事情的安排或发生方式便于操作或使用，常用于描述位置、时间或方式等带来的便利性。例如：
The new supermarket is conveniently located near the bus stop.（新超市便利地设在公交站附近。）
You can conveniently pay your bills online.（你可以便利地在线支付账单。）
Easily：侧重于描述动作或过程的轻松性，不费力。例如：
The app can be easily downloaded from the App Store.（这个应用可以便利地从应用商店下载。）
You can easily reach the city center by subway.（你可以便利地乘地铁到达市中心。）
Handily：通常用于描述位置或动作的便利性，带有“顺手、方便”的意味，但相对较少用。例如：
The tools are handily stored in this drawer.（工具便利地存放在这个抽屉里。）