“布局”在英语中常见的表达有 layout、arrangement 或 placement，具体使用哪个词取决于语境：
1、 Layout：
常用于描述空间、设计或结构的安排方式，如建筑布局、页面布局等。
示例：The layout of the new office is very efficient.（新办公室的布局非常高效。）
2、 Arrangement：
强调事物之间的排列或组织方式，更侧重于计划或组织的结果。
示例：The arrangement of furniture in the room is very tasteful.（房间里家具的布置很有品味。）
3、 Placement：
通常指物体或元素在特定位置上的放置，更侧重于位置的选择。
示例：The careful placement of the sculptures enhances the gallery's atmosphere.（雕塑的精心摆放提升了画廊的氛围。）
在更广泛的语境中，如战略规划、商业布局等，layout 依然是一个常用且贴切的词汇，但也可以根据具体语境选择 strategy（战略）、planning（规划）或 configuration（配置）等词来表达类似的概念。例如：
Strategic layout（战略布局）
Business planning and layout（商业规划与布局）
System configuration（系统配置，在技术或工程领域中常用来表示组件或元素的布局方式）