“长地”并非一个常见、有固定对应英文的词汇或短语,其翻译需结合具体语境:
a long plot of land: “plot”有“地块;土地”的意思,“a long plot of land”即“一块狭长的土地” 。
a lengthy stretch of land:“stretch”有“一段(地区、时间等)”的含义,“a lengthy stretch of land”表示“一段很长的土地” 。
需参考该地名的官方英文译名,不同地区可能有不同译法。比如有些地方可能直接音译,如 “Changdi”(但这种音译可能外国人较难理解其含义);也可能根据其地理位置、历史渊源等采用意译或其他译法。