“错开的”在英语中可以有多种表达，具体取决于语境，以下是一些常见的翻译：
1、 staggered：
当描述物体、事件或时间等不整齐地排列或发生，存在间隔或错位时，常用“staggered”。例如，“错开的座位安排”可以翻译为“staggered seating arrangement”，“错开的上下班时间”可以翻译为“staggered working hours”。
2、 offset：
在描述两个或多个物体在位置上不完全对齐，有错开的情况时，“offset”也是一个合适的词汇。例如，“错开的砖块”可以翻译为“offset bricks”。不过，“offset”更多强调的是一种补偿或抵消的关系，在单纯描述“错开”的语境中可能不如“staggered”常用。
3、 displaced 或 misaligned：
在某些特定语境下，如描述机械部件的错位或不对齐，可以使用“displaced”或“misaligned”。但这些词汇更多强调的是位置上的改变或不对齐，而不一定完全等同于“错开的”在日常语境中的含义。
4、 alternate（在特定语境下）：
虽然“alternate”通常表示“交替的”或“轮流的”，但在某些特定语境下，如描述两排物体交替排列，形成错开的效果时，也可以勉强使用。不过，这种用法相对较少见，且可能引发一些理解上的歧义。