“巨响”常见的英文表达有 “loud noise”、“thunderous noise” 或 “deafening roar” 等，具体可根据语境选择：
“loud noise”：最常用的表达，强调声音大且引人注意，适用于各种场景。
例句：A loud noise woke me up in the middle of the night.（半夜里，一声巨响把我惊醒了。）
“thunderous noise”：带有“如雷鸣般”的意味，更强调声音的震撼和力量，常用于描述特别响亮、震撼的声音。
例句：The thunderous noise of the explosion echoed through the valley.（爆炸的巨响在山谷中回荡。）
“deafening roar”：强调声音大到几乎让人耳聋的程度，适用于描述极其响亮、刺耳的声音。
例句：The deafening roar of the engines filled the air.（发动机的巨响充斥着空气。）