“糙面纸”常见的英文表达是 “rough-surfaced paper” 或 “rough paper”。
“rough-surfaced” 强调纸张表面粗糙的特征，“paper” 表示纸，整体意思就是表面粗糙的纸。
“rough” 本身就有“粗糙的”含义，“rough paper” 简洁直接地表达了“糙面纸”这一概念。