“糙面纸”常见的英文表达是 “rough-surfaced paper” 或 “rough paper”。
“rough-surfaced” 强调纸张表面粗糙的特征，“paper” 就是“纸”的意思，组合起来准确传达了“糙面纸”的含义。
“rough” 本身就有“粗糙的”意思，“rough paper” 简洁明了地表达了纸张粗糙这一特性，在日常交流和简单描述中较为常用。