"骑脚踏车消遣" can be translated as "riding a bicycle for leisure" or "cycling for recreation" in English. Both expressions convey the idea of engaging in cycling as a form of relaxation or entertainment.