“刮鳞”常见的英文表达是 “descale” 或 “scale a fish”(更口语化的表达)。
“descale” 是一个较为正式、专业的词汇,在烹饪、渔业处理等场景中经常使用,强调去除鱼鳞这个动作,例如:We need to descale the fish before cooking.(烹饪前我们需要给鱼刮鳞。)
“scale a fish” 是一个动宾结构的短语,更直观地描述了刮鳞这个行为,在日常交流中更为常用,比如:Can you help me scale the fish?(你能帮我刮一下鱼鳞吗? )