“来源于”常见的英文表达有 “originate from”、“derive from” 或 “come from” ，具体使用可根据语境和表达习惯来选择：
originate from：强调起源、发端于某个地方或事物，常用于描述事物的初始来源或起始点，带有一定的学术或正式色彩。
例句：This custom originates from ancient times.（这种习俗起源于古代。）
derive from：侧重于表示从某个来源、基础或根源中产生、获取或推导出来，更强调因果关系和推导过程。
例句：Many English words derive from Latin.（许多英语单词来源于拉丁语。 ）
come from：是最为常用和通俗的表达，适用于各种日常和非正式场合，表示某物或某人来自某个地方或具有某个来源。
例句：He comes from a small town.（他来自一个小镇。）