“合潮流”可以翻译为“be in line with the trend” 或者 “conform to the trend” 。
“be in line with”意思是“与……一致；符合” ；“conform to” 同样表示“符合；遵照；与……一致” 。这两个短语都能表达“合潮流”即顺应、符合当下趋势的意思。
例句：
This new design is in line with the latest fashion trend.（这款新设计合乎最新的时尚潮流。）
The company's new strategy conforms to the market trend.（公司的新战略合乎市场潮流 。）