“水上救生”常见的英文表达是 “water rescue” 或 “aquatic rescue”。
“water rescue” 是更为常用和直接的表达，在各种关于水上安全、救援行动的语境中频繁出现。例如：The firefighters are trained in water rescue techniques.（消防员们接受过水上救生技术的训练。）
“aquatic rescue” 中 “aquatic” 意为“水生的；水栖的；水上的” ，该表达也用于描述在水上环境进行的救援行动，不过相对 “water rescue” 使用频率稍低一些。例如：The course covers basic aquatic rescue skills.（这门课程涵盖基本的水上救生技能 。）