“胶粘”常见的英文表达有 adhesive（作形容词或名词时相关）、glue（作动词时）以及 stick together with glue/adhesive（动词短语形式） ，具体使用需根据语境：
词性：形容词、名词。
释义：作形容词时，意为“有粘性的；胶粘的”；作名词时，指“粘合剂；胶粘剂” 。
例句：
This kind of adhesive tape is very sticky.（这种胶带很粘。这里“adhesive”修饰“tape”，表示胶带具有粘性，即“胶粘的”特性。 ）
We need a strong adhesive to fix this broken vase.（我们需要一种强力粘合剂来修补这个破碎的花瓶。此处“adhesive”作名词，指粘合剂。）
词性：名词、动词。
释义：作名词时，指“胶；胶水”；作动词时，意为“用胶水粘；胶粘” 。
例句：
Please pass me the glue.（请把胶水递给我。这里“glue”是名词。 ）
She glued the two pieces of paper together.（她把两张纸用胶水粘在了一起。这里“glued”是“glue”的过去式，作动词，表示“胶粘”的动作。）
释义：这是一个动词短语，直接表达了“用胶水/粘合剂粘在一起”的意思，更具体地描述了“胶粘”这一动作和方式。
例句：
We should stick these wood pieces together with adhesive to make a small shelf.（我们应该用粘合剂把这些木块粘在一起，做成一个小架子。 ）