“水平”在英语中有多种表达方式，具体取决于上下文和所需表达的含义，以下是常见的几种：
1、 level：
这是最常用的表达方式，可以指物理上的水平面，也可以引申为程度、标准或技能水平等。
例如：The water has reached a dangerous level.（水已经涨到了危险的高度。）/ His English level is very high.（他的英语水平很高。）
2、 standard：
主要指标准、水准，常用于描述质量、性能或能力等方面的水平。
例如：The product meets international standards.（这款产品符合国际标准。）
3、 grade：
除了表示年级、等级外，还可以用来表示水平或程度，特别是在教育或评分系统中。
例如：He achieved a high grade in the exam.（他在考试中取得了高分。）
4、 caliber（或 calibre，英式拼写）：
主要指水平、才干，常用于描述人的能力或事物的质量。
例如：The team is of a high caliber.（这支队伍水平很高。）
5、 plane：
主要指平面、水平面，在几何或空间描述中常用。
例如：The table is on a horizontal plane.（桌子在水平面上。）
6、 horizontal：
形容词，表示水平的、与地面平行的，常用于描述物体的方向或位置。
例如：Draw a horizontal line.（画一条水平线。）
7、 evenness：
名词，表示平坦、水平，常用于描述表面的状态。
例如：The road has good evenness.（这条路很平坦。）
8、 flatness：
名词，表示平坦度、水平度，与“evenness”类似，但更侧重于描述物体的表面特性。
例如：The surface of the table has good flatness.（桌子的表面很平坦。）