“水平”在英语中有多种常见表达，具体使用哪个取决于语境：
1、 level：这是最常用的表达，既可以指物理层面上的水平线、水平面，也可以表示抽象意义上的水平、程度或等级。例如：
Keep the table level.（保持桌子水平。）
His English level is very high.（他的英语水平很高。）
2、 standard：通常指标准、水平或规格，更侧重于衡量或评价的基准。例如：
The quality of this product does not meet our standards.（这种产品的质量不符合我们的标准。）
3、 grade：常用于表示等级、级别或成绩，特别是在教育或评分系统中。例如：
He got an A grade in the exam.（他考试得了A级。）
4、 caliber（或 calibre，英式拼写）：更正式，常用于描述人的能力、水平或品质。例如：
The team is of a high caliber.（这支队伍水平很高。）
5、 proficiency：表示熟练程度或精通程度，常用于描述技能或语言的掌握水平。例如：
She has a high level of proficiency in French.（她的法语水平很高。）