“搁物架”常见的英文表达有 shelf（单数形式）或 shelves（复数形式） 。
“shelf” 作为名词，指用于放置物品的架子，比如书架上的每一层、厨房里摆放餐具的架子等都可以用 “shelf” 来表示。例如：
Put the books on the shelf.（把书放在搁物架上。）
There are several shelves in the cupboard.（橱柜里有几个搁物架。 ）
此外，rack 也有类似含义，常指用于悬挂或放置物品的架子、支架 ，比如晾衣架、鞋架等。例如：a shoe rack（鞋架）；a clothes rack（晾衣架） 。