“会谈”常见的英文表达有 talks、negotiations 或 discussion，具体使用哪个词取决于会谈的性质、正式程度以及上下文语境：
talks：
含义：指较为正式或非正式的讨论、会谈，常用于政治、外交、商业等领域，强调双方或多方就特定议题进行交流，以达成某种共识或解决特定问题。
例句：The two countries are holding peace talks to resolve their border dispute.（两国正在举行和平会谈，以解决边境争端。）
negotiations：
含义：更为正式，通常指涉及利益交换、条件协商的谈判过程，常用于商业交易、合同签订、国际关系等场景，强调通过协商来达成协议或解决分歧。
例句：The labor union and the management are currently in negotiations over a new contract.（工会和管理层目前正在就新合同进行谈判。）
discussion：
含义：指对某个问题或主题进行的一般性讨论，相对较为轻松和非正式，可用于各种场合，强调交流意见和想法。
例句：We had a long discussion about the future of the company.（我们就公司的未来进行了长时间的讨论。）