“瞭望台”常见的英文表达有 “watchtower” 或 “lookout tower”。
“watchtower” 侧重于强调用于监视、警戒目的的高塔结构，常出现在军事、安全监控等场景。例如：The guards kept a close watch from the watchtower.（卫兵们在瞭望台上密切监视。）
“lookout tower” 更侧重于“瞭望、观察”这一行为，应用场景相对更广泛，除了军事、安全领域，也可用于森林防火、自然景观观测等场景。例如：They built a lookout tower on the hill to spot forest fires.（他们在山上建了一座瞭望台来监测森林火灾 。 ）