“旁隙”较为准确的英文表达可以是 “side clearance” 。
“side”有“侧面；旁边”的含义，“clearance”指“间隙；空隙；余地” ，所以“side clearance”能传达出“旁隙”即旁边或侧面的间隙、空隙的意思。
不过，英语中并没有与“旁隙”完全一一对应的固定词汇，具体表达也可能需要根据上下文语境进行适当调整。