“长孢子”可以翻译为 “produce spores” 或 “form spores”，具体使用哪个表达取决于上下文。
“produce spores”：强调孢子生成的过程或能力，常用于描述生物体（如真菌、藻类等）通过产生孢子来进行繁殖或传播。
“form spores”：同样表示孢子的形成，但在某些语境下可能更侧重于描述孢子形成的具体阶段或状态。
在科学文献或专业讨论中，这两个表达都是常用的。例如：
This fungus produces spores to reproduce.（这种真菌通过产生孢子来繁殖。）
Under certain conditions, the algae can form spores.（在某些条件下，这种藻类可以形成孢子。）