“非正规教育”常见的英文表达是 “informal education”。此外，在某些语境下，也可使用 “non-formal education” 来表达类似概念，不过二者有一定区别：
“informal education”：更侧重于指在日常生活中、非正式场合下自然发生的学习，比如家庭中的言传身教、社区活动中的学习、与朋友的交流互动中获得的知识和技能等，没有特定的组织、计划和目标导向。
“non-formal education”：通常是有组织、有计划，但不在正规学校教育体系内的教育活动，例如职业培训课程、社区成人教育项目等，有一定的教育目的和结构，但不像正规教育那样有严格的课程体系和考核标准。
在日常使用中，如果强调自然、无组织的学习情境，“informal education” 更常用；若强调有一定组织性但非正规教育体系的活动，“non-formal education” 更为合适。