“起皱摺”常见的英文表达是 “crease”(作名词时) 或 “wrinkle” (作名词时),也可用 “form creases/wrinkles”(作动词短语) 来描述形成皱摺这一动作或状态。具体使用需根据语境:
“crease”:常指衣物、纸张等因折叠或挤压而形成的明显、较硬的褶皱线,例如“The shirt had deep creases from being packed”(这件衬衫因包装而留下了深深的褶皱)。
“wrinkle”:更侧重于描述皮肤、织物等表面出现的细小、不规则的褶皱,例如“Her face was covered in wrinkles”(她的脸上布满了皱纹),但也可用于衣物等描述起皱,如 “The fabric has started to wrinkle”(这块布料开始起皱了) 。
“form creases/wrinkles”:强调皱摺形成的过程,例如 “The fabric tends to form creases easily”(这种布料很容易起皱) 。