“晦涩词语”可以翻译为 “obscure words/terms” 或 “recondite vocabulary”。
“obscure” 意为“模糊的；费解的；晦涩的”，常用来描述难以理解或不清楚的事物，在这里与“words/terms”（词语/术语）搭配，表示晦涩难懂的词语。
“recondite” 意思是“深奥的；晦涩难懂的；鲜为人知的”，与“vocabulary”（词汇；术语集）结合，突出词汇的晦涩特性。