“选修的”常见英文表达有 elective、optional，具体使用取决于语境：
elective：常用于教育领域，指选修课或选修科目，强调学生可根据兴趣或需求自主选择，而非强制必修。
例句：
This course is an elective for students majoring in business. （这门课是商科学生的选修课。）
I took three elective courses last semester. （我上学期选了三门选修课。）
optional：更通用，指可选择的、非强制的，适用于课程、活动、选项等多种场景。
例句：
The lab session is optional, but highly recommended. （实验课是选修的，但强烈建议参加。）
You can choose from a range of optional modules. （你可以从一系列选修模块中选择。）
总结：描述课程时，elective 更精准（如“选修课”）；
强调“可选性”而非课程属性时，optional 更灵活（如“选修活动”）。