“平均寿命”常见的英文表达是 “average lifespan” 或 “average life expectancy”。
average lifespan：强调平均的生存时长，比较直观地体现从出生到死亡的平均时间跨度。例如：The average lifespan of humans has increased significantly over the past century.（过去一个世纪里，人类的平均寿命显著增长。）
average life expectancy：侧重于基于统计数据对未来寿命的预期平均值，常用于人口学、医学等领域的统计和研究。例如：In some developed countries, the average life expectancy has reached over 80 years.（在一些发达国家，平均预期寿命已超过80岁 。）