“吸”在英语中常见的表达有 suck、inhale、absorb 等,具体使用哪个词取决于语境:
1、 suck:
常用词,指用嘴、嘴唇或类似嘴的器官把液体、气体等吸进去,或用吸管、泵等把东西吸出来。
例句:The baby is sucking milk from the bottle.(婴儿正在从奶瓶里吸奶。)
2、 inhale:
正式用语,指通过鼻子或嘴把空气、烟雾、气体等吸进肺里。
例句:He took a deep breath and inhaled the fresh air.(他深吸一口气,吸进了新鲜空气。)
3、 absorb:
指物质(如液体、气体等)渗入另一种物质中,或物体吸收光线、热能、水分等,也可引申为知识、信息等被大脑理解、记忆。
例句:Plants absorb carbon dioxide from the air.(植物从空气中吸收二氧化碳。)
此外,还有一些特定语境下的表达:
sip:指小口地、慢慢地喝或吸,通常用于描述喝饮料或茶等。
slurp:指大口地、发出声音地喝或吸,通常用于描述吃面条或喝汤等。
aspirate:医学或生理学术语,指通过吸力将液体或气体从体内抽出。