“使朝向”常见的英文表达有 “orient...towards” 、“direct...towards” 或 “turn...towards” 等,具体使用哪种表达取决于语境。以下为你详细介绍:
强调调整、使确定方向或定位,常用于描述将某物或某人调整到特定的方向或目标上,更侧重于方向上的定位和引导。
例句:We need to orient the solar panels towards the sun to maximize energy collection.(我们需要将太阳能板朝向太阳,以最大限度地收集能量。)
有引导、使指向某个方向或目标的意思,更强调动作的引导性和指向性。
例句:The teacher directed the students' attention towards the blackboard.(老师把学生们的注意力引向了黑板。)
表示将某物或某人转动、转向某个方向,更侧重于动作本身,即转动这个行为。
例句:He turned his head towards the sound.(他把头转向声音传来的方向。)