“可能遭受的”可以翻译为“potential to suffer” 或者 “likely to endure/experience” ，具体使用取决于语境。以下为两种表达的例句：
1、 potential to suffer
We need to assess the potential to suffer losses in this investment. （我们需要评估这项投资中可能遭受的损失。）
2、 likely to endure/experience
Areas prone to flooding are likely to endure significant damage during heavy rains.（容易发生洪水的地区在大雨期间很可能遭受重大破坏。 ）
Employees in high-risk jobs are more likely to experience workplace injuries.（从事高风险工作的员工更可能遭受工作场所的伤害。 ）