“可能遭受的”可以翻译为“potential to suffer from” 或者更简洁地表达为“potential（当上下文明确指的是可能遭受的某种情况、风险或后果时）”，也可以使用“likely to encounter/face” 来表达类似含义，具体取决于语境。以下是几种不同语境下的示例：
1、 讨论可能遭受的风险或后果：
There is a potential to suffer from financial losses if the investment fails.（如果投资失败，就有可能遭受经济损失。）
The region is at high potential for earthquakes.（该地区发生地震的可能性很高。/该地区可能遭受强烈地震的影响。）
2、 描述可能遭受的某种情况或经历：
Victims of the disaster are likely to face long-term psychological effects.（灾难的受害者可能会面临长期的心理影响。）
Tourists in this area may be exposed to harsh weather conditions.（这个地区的游客可能会遭遇恶劣的天气条件。）在这里，“be exposed to”也表达了“可能遭受”的意思。