“大灰狼”常见的英文表达是 “Big Bad Wolf” ，这是一个在英语文化中广为人知的形象，尤其在童话故事《三只小猪》（The Three Little Pigs）和《小红帽》（Little Red Riding Hood）里作为反派角色出现。
另外，在一些语境下，若只是单纯描述一种体型较大、毛色灰的狼，也可说 “big gray wolf” ，不过 “Big Bad Wolf” 这种说法更具文化内涵和故事性色彩。