“族间仇杀”可以翻译为 “inter-clan vendetta” 或 “clan feud killings” 。
“inter-clan” 表示“族间的” ，“vendetta” 指“世仇；长期复仇的争斗” ，整体表达族群之间因世仇而产生的仇杀行为。
“clan” 是“家族；宗族；氏族”的意思 ，“feud” 意为“长期不和；世仇” ，“clan feud killings” 直接说明了是因宗族世仇而发生的杀戮事件 。