“光栅重合”可以翻译为 “grating coincidence” 或 “grating overlap” 。
“grating coincidence” 更侧重于表达光栅在特定条件下（如角度、波长等）的精确重合状态。
“grating overlap” 则更强调光栅在空间或功能上的重叠现象。
具体使用哪个表达，可根据上下文和需要强调的侧重点来选择。