“虚拟市集”可以翻译为 “virtual marketplace” 或 “virtual bazaar”。
“virtual marketplace” 是更为常用和正式的表达，其中 “virtual” 表示“虚拟的”，“marketplace” 指“集市；市场”，整体意思就是“虚拟的集市或市场”，适用于描述线上、数字化的交易场所。
“virtual bazaar” 中，“bazaar” 同样有“集市”的含义，但相比 “marketplace” 更具异域风情或特定文化氛围，不过在日常和专业语境中，“virtual marketplace” 更为普遍。