“虚拟市集”可以翻译为 "virtual marketplace" 或 "online bazaar"。
"Virtual marketplace" 是较为常见和正式的表达，强调市集的虚拟性质，即通过互联网等数字平台进行交易和互动。
"Online bazaar" 则带有一定的文化色彩和轻松感，"bazaar" 原本指传统的集市或露天市场，加上 "online" 后表示这种集市转移到了线上。
根据具体语境和想要传达的语气，可以选择更合适的表达。在大多数情况下，"virtual marketplace" 是一个通用且准确的选择。