“很值得”在英语中可以有多种表达方式，具体取决于语境和想要强调的方面。以下是一些常见的表达：
1、 Well worth it：
这是一个非常常用且直接的表达，强调某件事情或某个经历的价值超过所付出的努力或成本。
例句：The trip to the mountains was well worth it despite the long drive.（尽管开车路程很长，但去山区的旅行还是很值得的。）
2、 Very worthwhile：
这个短语也用来强调某件事情的价值很高，值得去做或体验。
例句：Investing time in learning a new skill is very worthwhile.（投入时间学习一项新技能是非常值得的。）
3、 Totally/Absolutely worth it：
这些表达更加强调事情的值得程度，表示完全没有疑问或后悔。
例句：Working hard for this project was totally/absolutely worth it.（为这个项目努力工作是完全值得的。）
4、 A great deal of value：
虽然这不是一个直接的短语，但可以用“has a great deal of value”来表达某件事情具有很高的价值，从而间接传达“很值得”的意思。
例句：This experience has a great deal of value for my future career.（这次经历对我的未来职业生涯有很大的价值。）不过更直接和常用的还是前面提到的几个短语。