“瘦削的”常见英文表达是 “emaciated” 或 “gaunt”，也可根据具体语境选用 “thin”（较普通）、“skinny”（略带口语化，可能含稍负面意味）、“lean”（强调精瘦、无多余脂肪）等词。以下为详细说明：
含义：形容极度消瘦，通常是由于疾病、饥饿或其他严重的身体状况导致的，给人一种骨瘦如柴、非常虚弱的感觉。
例句：The patient looked emaciated after months of illness.（这位病人在生病数月后显得十分瘦削。）
含义：指人或动物因饥饿、疾病、忧虑等原因而显得瘦削、憔悴，面部可能呈现出凹陷、疲惫的特征。
例句：He was gaunt from years of hard work and lack of proper nutrition.（由于多年的辛勤劳作和缺乏适当的营养，他显得十分瘦削。）
含义：是一个较为通用的词汇，表示身材不胖，比较苗条，但不一定达到“瘦削”那种极度消瘦的程度。
例句：She is very thin, but still healthy.（她很瘦，但依然很健康。）
含义：比“thin”更口语化，强调非常瘦，甚至可能给人一种瘦得有些过分、缺乏健康美感的感觉。
例句：That boy is so skinny, he needs to eat more.（那个男孩太瘦了，他需要多吃点。）
含义：指身体精瘦，没有多余的脂肪，通常带有一种健康、强壮的意味，强调肌肉的线条和紧致感。
例句：He has a lean, muscular build.（他身材精瘦，肌肉发达。）