“瘦削的”常见英文表达是 “gaunt” 或 “emaciated”，也可根据具体语境使用 “thin”、“lean”、“scrawny” 等词。以下为详细说明：
1、 gaunt：
读音：英 [ɡɔːnt]；美 [ɡɔːnt]
释义：形容人或物因饥饿、疾病或忧虑而显得非常瘦削，面容憔悴。
例句：The gaunt face of the starving child told a story of suffering.（那个饥饿孩子的瘦削面容诉说着他的苦难。）
2、 emaciated：
读音：英 [ɪˈmeɪsieɪtɪd]；美 [ɪˈmeɪsieɪtɪd]
释义：形容人或动物极度瘦弱，通常是由于疾病、饥饿或营养不良造成的。
例句：The emaciated dog had been neglected for weeks.（那只瘦弱的狗已经被忽视了几个星期。）
3、 thin：
读音：英 [θɪn]；美 [θɪn]
释义：最基本的“瘦的”表达，指身材或物体不粗、不厚。
例句：She's too thin.（她太瘦了。）
4、 lean：
读音：英 [liːn]；美 [liːn]
释义：形容人或动物身体精瘦，肌肉发达，没有多余的脂肪，常带有健康或强壮的意味。
例句：He has a lean, athletic build.（他身材精瘦，体格健壮。）
5、 scrawny：
读音：英 [ˈskrɔːni]；美 [ˈskrɔːni]
释义：形容人或动物非常瘦弱，骨头突出，看起来不健康。
例句：The scrawny kitten looked like it hadn't eaten in days.（那只瘦弱的小猫看起来好像好几天没吃东西了。）