“隆重地庆祝”常见的英文表达有 celebrate grandly 或 celebrate in a grand/ceremonious manner。
celebrate grandly：“grandly”是副词，意思是“盛大地；豪华地；隆重地” ，直接修饰动词“celebrate”，表明庆祝的方式是隆重的。例如：They will celebrate their wedding anniversary grandly.（他们将隆重地庆祝结婚纪念日。 ）
celebrate in a grand/ceremonious manner：“in a...manner”是固定结构，表示“以……的方式” ；“grand”和“ceremonious”都有“隆重的；盛大的”意思，在这里作定语修饰“manner”。例如：The city decided to celebrate the founding of the new district in a ceremonious manner.（这座城市决定隆重地庆祝新区的成立。 ）