“原始森林”的英语表达是 “primeval forest” 或 “virgin forest”。
Primeval forest：强调森林的原始性和古老性，指长期未受人类活动显著干扰、自然状态保存完好的森林。
Virgin forest：同样表示未被开发或破坏的原始森林，其中“virgin”一词形象地传达了森林的“原始”和“未被触及”的特性。
这两个表达在描述原始森林时都很常用，且意思相近。在具体使用时，可以根据语境和个人偏好选择其中一个。