“个人化的”常见英文表达有 personalized 或 personal，具体使用需根据语境判断：
personalized：强调“根据个人需求或特点定制的”，常用于描述服务、产品或体验等被定制以适应特定个体。
例句：The website offers personalized recommendations based on your browsing history.（该网站根据你的浏览历史提供个性化推荐。）
personal：侧重“属于个人的、私人的”，或指“涉及个人感受、观点或体验的”。
例句：Everyone has their own personal style.（每个人都有自己的个人风格。）
根据语境选择：
若强调“定制化”（如个性化服务、产品），用 personalized 更贴切。
若强调“个人属性”或“私人性质”（如个人观点、体验），用 personal 更合适。