“中餐”常见的英文表达是 “Chinese food” 或 “Chinese cuisine”，二者有一定区别：
Chinese food：这是一个较为宽泛和通俗的说法，使用频率高，在日常生活和一般交流中，人们常用它来指代来自中国的各种食物，适用场景广泛。例如：I love Chinese food.（我喜欢中餐。 ）
Chinese cuisine： “cuisine” 强调的是经过精心烹饪、具有特定风格和传统的一套菜肴体系，更具专业性和文化内涵，常出现在较为正式的餐饮描述、美食评论或文化介绍等语境中。例如：Chinese cuisine is famous for its diverse flavors and cooking techniques.（中餐以其多样的口味和烹饪技巧而闻名。 ）