“延期”常见的英文表达有 postpone、delay、extend the deadline/the period 或 put off，具体使用哪个词或短语取决于语境：
1、 postpone：
含义：正式用语，指将原定计划、活动等推迟到较晚的时间。
例句：The meeting has been postponed until next week.（会议已延期至下周。）
2、 delay：
含义：既可作动词也可作名词，表示因某种原因而推迟或耽误，通常带有一定的被动性或客观原因。
例句：The flight was delayed due to bad weather.（由于天气恶劣，航班被延误了。）
名词例句：There will be a short delay before the train departs.（火车出发前会有短暂的延误。）
3、 extend the deadline/the period：
含义：特指延长截止日期或时间段，常用于工作、学习或项目等场景。
例句：We've decided to extend the deadline for the project.（我们决定延长项目的截止日期。）
4、 put off：
含义：口语化表达，指将某事推迟到以后，常带有一定的主观性或随意性。
例句：Let's put off the decision until next month.（我们把决定推迟到下个月吧。）