“延期”常见的英文表达有 postpone、delay、extend the deadline（针对期限的延期）、put off 等，具体使用需结合语境：
含义：指将原定计划或活动推迟到以后的时间，通常用于正式场合或计划性事务。
例句：
The meeting has been postponed to next week.（会议已延期至下周。）
We had to postpone our vacation due to unexpected work.（由于突发工作，我们不得不推迟假期。）
含义：强调因某种原因（如交通、技术问题等）导致时间上的延迟，常用于描述客观阻碍。
例句：
The flight was delayed by two hours due to bad weather.（航班因恶劣天气延误两小时。）
Construction has been delayed by a shortage of materials.（材料短缺导致工程延期。）
含义：专门用于延长任务、项目或付款的截止日期，常见于工作或学术场景。
例句：
The professor agreed to extend the deadline for the paper.（教授同意延长论文的截止日期。）
We need to extend the deadline for the project submission.（我们需要延长项目提交的截止日期。）
含义：口语化表达，指推迟某事，常用于非正式场合。
例句：
Let's put off the party until next month.（我们把聚会推迟到下个月吧。）
I'm too tired today—can we put off the meeting？（我今天太累了，能推迟会议吗？）
adjourn：常用于会议或法庭的延期（如“adjourn the session”）。
reschedule：重新安排时间（如“reschedule the appointment”）。
选择建议：正式计划 → postpone
客观阻碍 → delay
截止日期 → extend the deadline
口语场景 → put off
根据具体语境选择最合适的表达即可！