“棉毛衫”常见的英文表达是 thermal underwear 或 long underwear，具体可根据语境和用途选择：
thermal underwear：侧重于强调衣服的保暖性能（thermal 意为“保暖的”），在需要突出功能性的场合（如户外运动、寒冷环境）使用较多。
long underwear：更侧重描述衣服的款式（长款内衣），在日常生活或普通语境中使用更广泛。
此外，union suit（连体式棉毛衫，通常带后门襟）也是特定款式下的专业说法。
例句：I need to buy a new set of thermal underwear for the winter. （我需要买一套新的保暖内衣过冬。）
My grandma always wears long underwear in winter. （我奶奶冬天总是穿棉毛衫。）