“自暴自弃地”可以翻译为 "self-abandoningly" 或 "in a self-abandoning manner"。
"self-abandoningly" 是一个副词，直接描述某人以自暴自弃的方式行事。
"in a self-abandoning manner" 是一个短语，也表达了同样的意思，即以一种自暴自弃的态度或方式去做某事。
这两个表达都可以根据语境灵活使用。例如：
He gave up self-abandoningly.（他自暴自弃地放弃了。）
She behaved in a self-abandoning manner.（她自暴自弃地行事。）