“兵队”在英语中并没有一个完全对应、直接通用的单一词汇,不过根据具体语境,有以下可能的表达:
army troops/troop units: “troops”指军队中的士兵群体或部队单位 ,“army troops”强调是陆军部队,“troop units”更侧重于部队单位这一概念。例如:The army troops are on high alert.(这支部队处于高度戒备状态。 )
military force/forces: 这是一个比较宽泛的术语,指军事力量,涵盖军队各个组成部分。例如:The country is building up its military forces.(这个国家正在加强其军事力量。 )
armed group:指持有武器的群体,不一定是正规军队,在一些描述冲突、动荡局势的语境中可能用到。例如:The police are trying to disarm the armed group.(警方正试图解除这个武装团体的武装。 )