“兵队”常见的英文表达是 “troops” 或 “military forces”，具体使用哪个词取决于语境和想要表达的含义：
1、 “troops”：
这是一个更常用的词汇，通常指军队中的士兵群体或部队单位。
例如：“The troops were deployed to the front line.”（部队被部署到了前线。）
2、 “military forces”：
这个短语更正式，通常指一个国家的全部军事力量，包括陆军、海军、空军等。
例如：“The country's military forces are among the strongest in the world.”（这个国家的军事力量是世界上最强大的之一。）
在大多数日常语境中，“troops” 是一个更直接且常用的翻译，特别是当你想表达的是具体的士兵或部队时。而 “military forces” 则更适用于描述一个国家的整体军事能力或结构。