“喜欢冒险”可以翻译为 "like adventures" 或 "be fond of adventures"，也可以更简洁地表达为 "love adventure"（此处“adventure”作不可数名词，表示冒险这一概念） 。
like adventures：直接表明喜欢冒险活动这一行为，强调对冒险这类事情的喜好。例句：He likes adventures and often goes hiking in remote mountains.（他喜欢冒险，经常去偏远的山区徒步。）
be fond of adventures： “be fond of” 是一个较为正式和书面的表达喜欢某事物的短语， “be fond of adventures” 整体语气稍显正式，侧重于表达内心对冒险的喜爱倾向。例句：She is fond of adventures and dreams of exploring unknown places.（她喜欢冒险，梦想着探索未知的地方。）
love adventure： “love” 语气强烈，表达出对冒险深深的热爱和热衷。例句：He loves adventure and is always eager to try new and challenging things.（他热爱冒险，总是渴望尝试新的、有挑战性的事情 。 ）