“含糊不清的话”可以用英语表达为 “vague remarks” 或 “ambiguous statements”。
“vague remarks”:侧重于表达话语模糊、不具体,让人难以理解确切含义。
“ambiguous statements”:更强调话语具有多种可能的解释,存在歧义。
例句:
He made some vague remarks that left everyone confused.(他说了些含糊不清的话,让所有人都感到困惑。 )
The politician's ambiguous statements only added to the public's suspicion.(这位政治家的含糊不清的声明只会增加公众的怀疑。 )