“外面的”在英语中有多种表达方式，具体取决于上下文和想要强调的含义，以下是一些常见的表达：
1、 outside：
这是最直接且常用的翻译，表示在某个空间或范围的外部。
例句：The weather outside is very cold.（外面的天气很冷。）
2、 external：
更多用于描述与内部相对的外部部分或因素，常用于正式或学术语境。
例句：We need to consider the external factors that may affect our project.（我们需要考虑可能影响我们项目的外部因素。）
3、 outer：
通常用于描述物体或空间的外部部分，强调与内部相对的位置。
例句：The outer layer of the building is made of glass.（建筑物的外层是由玻璃制成的。）
4、 outdoor(s)（作为形容词或名词时）：
当描述与户外活动或环境相关的事物时，常用“outdoor”或“outdoors”。
例句：We're going to have an outdoor picnic this weekend.（我们这个周末要去户外野餐。）
注意：“outdoors”作为名词时，通常不单独使用，而是与动词连用，如“go outdoors”（去户外）。
5、 external world（短语）：
当需要表达“外面的世界”这一概念时，可以使用“external world”。
例句：He is eager to explore the external world.（他渴望探索外面的世界。）