“税款减免”常见的英文表达是 “tax relief” 或 “tax reduction and exemption”。
“tax relief” 是一个较为宽泛和常用的术语,指政府通过政策等方式减轻纳税人税收负担的各种措施,涵盖范围较广,包括减免、退税等多种形式。例如:The government has introduced new tax relief measures to support small businesses.(政府出台了新的税款减免措施来支持小型企业。 )
“tax reduction and exemption” 则更直接地表达了“税款减少和免除”的意思,语义更加具体明确。例如:Eligible enterprises can enjoy tax reduction and exemption policies.(符合条件的企业可以享受税款减免政策。 )