“子设备”常见的英文表达是 “sub-device” 或 “child device”，具体使用可根据语境和行业习惯来选择：
Sub-device：更强调设备之间的层级或附属关系，常用于技术文档、工程领域等，例如在描述一个复杂系统中的组成部分时使用。
Child device：侧重于表示一个设备是另一个主设备（parent device）的附属或从属设备，常用于计算机科学、物联网（IoT）等领域，特别是在描述设备间的连接关系或网络拓扑结构时。