“软轴”常见的英文表达是 flexible shaft 。
“flexible”意为“灵活的、可弯曲的”，“shaft”指“轴、杆”，二者组合“flexible shaft”精准地传达了“软轴”可弯曲、柔性的特性，在机械工程、汽车制造等领域的英文资料中经常使用。