“软轴”常见的英文表达是 flexible shaft 。
“flexible”意为“灵活的、可弯曲的” ，“shaft”表示“轴”，二者组合“flexible shaft”准确传达了“软轴”这种可弯曲、能灵活传递动力或运动的轴类部件的特征。