“性感的演员”可以翻译为 "sexy actor"（指男性演员）或 "sexy actress"（指女性演员）。
如果无需特别区分性别，也可以用 "sexy performer" 或 "sexy thespian"（较为正式或文学化的表达）来泛指。不过在日常语境中，"sexy actor/actress" 是最直接和常用的表达。