“记录表”常见的英文表达有 record sheet、recording form 或 log sheet ，具体使用哪个可根据语境和习惯来选择：
record sheet： 这是较为通用和常用的表达，强调用于记录信息的纸张或表格。例如：Please fill in the record sheet carefully.（请认真填写记录表。 ）
recording form：侧重于“用于记录的表单”这一概念，更强调其作为记录信息的一种格式化工具。例如：We need a new recording form for this experiment.（我们需要为这个实验设计一个新的记录表。 ）
log sheet：常用于表示日志、记录工作或活动情况的表格，尤其是在航海、航空、工业生产等领域记录运行数据、操作情况等。例如：The technician filled out the log sheet after each maintenance task.（技术人员在每次维护任务后都会填写日志表。 ）