“记录表”常见的英文表达有 record sheet、recording form 或 log sheet，具体使用哪个取决于上下文：
Record sheet：最为通用，适用于各种记录数据的表格，比如实验记录表、调查记录表等。
Recording form：强调用于记录信息的表单形式，常用于正式或专业的记录场景，如医疗记录表、数据采集表等。
Log sheet：侧重于记录一系列事件、活动或数据的日志表格，比如工作日志表、设备运行记录表等。